disjointed and broken like a doll, Julia Drusilla, I've buried the garden and I can not even pinpoint the location with a stone. Good Praetorians who wanted to liberate Rome from the tyranny of your father, the emperor Caligula, have decreed that you should die with him and no less brutal. Your two years of age you were very dangerous! I cry for you and your life not lived. And since the best people act like this, I implore the fates soon to cut the thread of mine.
NOTE 1: Julia Dursila (September 4, 1939 - January 24, 41) was the daughter of Emperor Caligula and his late wife Milonia Caesonia. The day her father was murdered por una conjura, los conjurados dieron muerte también a Cesonia y su hija. Según Suetonio, a la niña le estrellaron la cabeza contra una pared. Calígula fue enterrado secretamente en los Jardines de Lamia y es suposición mía que la hija y la esposa lo fueran también en el mismo lugar.
NOTA 2: Los romanos contaban la edad de una persona teniendo en cuenta los 9 meses de gestación, de ahí que se diga que Julia Drusila tenía dos años. Según nuestro cómputo, en el momento de la muerte tendría poco más de 16 meses.
0 comments:
Post a Comment